Lớn người to ngã
Direct English translation
A big person falls heavily.
Equivalent English version
Act your age, not your shoe size
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã lớn xác nhưng còn vụng về, thiếu chín chắn; khi vấp ngã hay phạm sai lầm thì cũng dễ gây hậu quả nặng hơn vì thân vóc lớn. Thường dùng để nhắc phải cẩn thận, cư xử tương xứng với tuổi tác và tầm vóc.
English explanation
Refers to someone who is physically grown yet still clumsy or immature, so that any stumble or mistake tends to have greater consequences. It is used to remind people to be careful and to behave with the maturity expected of their age and size.
Variants